Welcome - www.dragonballnea.com
Home
Welcome
Dragonball torna in Italia! PDF Stampa E-mail
Scritto da PGV   
Sabato 24 Dicembre 2016 08:24

Dopo tanti anni possiamo finalmente veder tornare su Italia1 in prima TV Dragon Ball con la nuova serie Super. Ogni giorno (inclusi sabato e domenica!) alle 13:45.



 



Il primo episodio, trasmesso ieri, 23 dicembre 2016 si è aperto con un sentitissimo tributo allo storico doppiatore di Goku, Paolo Torrisi, ahinoi scomparso il 7 dicembre 2005.



Claudio Moneta si è dimostrato un degno successore, resosi capace di variare il tono di voce in modo molto convincente, pur mantenedo un suo stile, ma senza estraniare il personaggio a cui eravamo abituati.
Per quanto concerne il doppiatore di Freezer ancora non abbiamo notizie certe (ricordiamo anche il defunto Gianfranco Gamba), siamo però certi che la Mediaset ( o meglio la Merak ) troverà una soluzione ragionevole.

Per chi storce il naso all'idea di sentir chiamare la Kamehameha ancora Onda Energetica (o la Genkidama Energia Sferica), ci sentiamo di far notare che c'è una volontà concreta di proseguire con un determinato adattamento, scelta di coerenza con se stessi, scelta che avvicina lo spettatore medio al prodotto. E' tuttavia lecito chiedersi perchè allora non darci anche una nuova sigla italiana (si è voluto mantenere quella originale), per fortuna ci ha pensato Giorgio Vanni ai fan:

 



Per quanto riguarda altre scelte di adattamento si è voluto denominare il Dio protagonista di questa serie Beerus e non Bills, scelta molto più coerente con l'origine del nome: Virus. L'idea di cominciare ad associare alcolici ai nomi degli dei (Champa->champagne) è nata solo in un secondo momento, quando un collaboratore di Toriyama ha frainteso l'origine del nome con Beer, dando così uno spunto al maestro per una serie nuova di name puns.

 


Intanto godiamoci il proseguo di questa mervigliosa nuova serie e scopriamo man mano altre scelte di adattamento.


Buona visione a tutti e auguri di buone feste!


-PGV.

Seguite le nostre pagine facebook!

 

Tutti gli aggiornamenti sulla nuova serie Dragon Ball Super 2015 / 2016 tramite la nostra pagina facebook dedicata!

 

Condividi
 a
Ultimo aggiornamento Sabato 24 Dicembre 2016 10:09
 

Sondaggi

Quale tra i malvagi di Dragonball AF è il migliore?
 

Chi è online

 1 visitatore online

Pubblicità

Link consigliati:
Joomla!
Joomla! Il più popolare e maggiormente utilizzato progetto CMS Open Source nel mondo.
JoomlaCode
JoomlaCode, sviluppare e distribuire diventa facile.
Joomla! Extensions
Il riferimento Joomla! per Componenti, Moduli, Plugin e Lingue.
Joomla! Shop
Per tutti i gadget Joomla!.

Valid XHTML and CSS.